Politique de confidentialité Privacy Policy

L'application Dans Ma Valise est éditée par Zagasy.

Contact : support@dansmavalise.com

La présente politique de confidentialité s'applique à l'application mobile Dans Ma Valise disponible sur l'App Store (Apple) et Google Play (Google), ainsi qu'au site web dansmavalise.com.

The application Dans Ma Valise is published by Zagasy.

Contact: support@dansmavalise.com

This privacy policy applies to the Dans Ma Valise mobile application available on the App Store (Apple) and Google Play (Google), as well as the website dansmavalise.com.

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de l'application :

Données de compte

Donnée	Pourquoi	Obligatoire
Adresse email	Identification du compte, communication de sécurité	Oui (si connexion email)
Pseudo / nom d'affichage	Affichage dans le jeu et sur le profil	Oui
Photo de profil / avatar	Personnalisation du profil	Non
Identifiant Apple / Google	Authentification via Apple Sign In ou Google Sign In	Si connexion via Apple/Google

Données de jeu

Donnée	Pourquoi
Historique des parties	Affichage de tes statistiques et records personnels
Score et classement	Système de progression et de compétition
Liste d'amis	Invitations et jeu avec ses amis

Données techniques

Donnée	Pourquoi
Type d'appareil et version OS	Débogage et compatibilité
Logs d'erreurs anonymisés	Amélioration de la stabilité de l'app
Identifiant publicitaire (IDFA / AAID)	Personnalisation des publicités (avec consentement ATT sur iOS)

We only collect data necessary for the application to function:

Account Data

Data	Purpose	Required
Email address	Account identification, security communications	Yes (if email login)
Username / display name	Display in-game and on profile	Yes
Profile photo / avatar	Profile customization	No
Apple / Google identifier	Authentication via Apple Sign In or Google Sign In	If using Apple/Google login

Game Data

Data	Purpose
Game history	Display of your stats and personal records
Score and ranking	Progression and competition system
Friends list	Invitations and playing with friends

Technical Data

Data	Purpose
Device type and OS version	Debugging and compatibility
Anonymized error logs	Improving app stability
Advertising identifier (IDFA / AAID)	Ad personalization (with ATT consent on iOS)

Vos données sont utilisées exclusivement pour :

• Faire fonctionner le jeu et les parties multijoueur en temps réel
• Gérer votre compte et votre authentification
• Sauvegarder votre progression, vos scores et votre historique
• Afficher des publicités pertinentes (si vous n'êtes pas Premium)
• Gérer votre abonnement Premium
• Améliorer l'application via l'analyse de bugs anonymisés
• Vous envoyer des communications liées à votre compte (sécurité, modifications importantes)

Nous ne vendons pas vos données personnelles à des tiers.

Your data is used exclusively for:

• Running the game and real-time multiplayer sessions
• Managing your account and authentication
• Saving your progress, scores, and game history
• Displaying relevant ads (if you are not a Premium subscriber)
• Managing your Premium subscription
• Improving the app through anonymized bug analysis
• Sending account-related communications (security, important changes)

We do not sell your personal data to third parties.

L'application utilise les services tiers suivants, chacun disposant de sa propre politique de confidentialité :

The app uses the following third-party services, each with their own privacy policy:

Sur iOS, nous demandons votre autorisation via la fenêtre App Tracking Transparency (ATT) d'Apple avant de collecter votre identifiant publicitaire (IDFA).

• Si vous acceptez : Google AdMob peut afficher des publicités personnalisées basées sur votre identifiant publicitaire.
• Si vous refusez : Vous verrez des publicités non personnalisées. Votre IDFA n'est pas partagé.
• Abonnés Premium : Aucune publicité n'est affichée. L'IDFA n'est pas collecté.

Sur Android, Google AdMob utilise l'identifiant publicitaire Android (AAID) conformément aux règles de Google Play.

On iOS, we request your permission via Apple's App Tracking Transparency (ATT) prompt before collecting your advertising identifier (IDFA).

• If you accept: Google AdMob may display personalized ads based on your advertising identifier.
• If you decline: You will see non-personalized ads. Your IDFA is not shared.
• Premium subscribers: No ads are displayed. The IDFA is not collected.

On Android, Google AdMob uses the Android advertising identifier (AAID) in accordance with Google Play policies.

• Vos données de compte sont conservées tant que votre compte est actif.
• En cas de suppression de compte, toutes vos données personnelles sont effacées dans un délai de 30 jours.
• Certaines données anonymisées (statistiques globales, logs techniques) peuvent être conservées plus longtemps à des fins d'amélioration du service.
• Les données de facturation sont conservées conformément aux obligations légales (jusqu'à 10 ans selon la réglementation fiscale applicable).

• Your account data is retained as long as your account is active.
• Upon account deletion, all your personal data is erased within 30 days.
• Certain anonymized data (global statistics, technical logs) may be retained longer for service improvement purposes.
• Billing data is retained in accordance with legal obligations (up to 10 years under applicable tax regulations).

Conformément au RGPD (Union Européenne) et aux réglementations applicables, vous disposez des droits suivants :

Pour exercer vos droits, contactez-nous à support@dansmavalise.com. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.

Under the GDPR (European Union) and applicable regulations, you have the following rights:

To exercise your rights, contact us at support@dansmavalise.com. We will respond within 30 days.

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées pour protéger vos données :

• Chiffrement des données en transit (HTTPS / TLS)
• Authentification sécurisée via Supabase (mots de passe hashés, tokens JWT)
• Accès aux données limité aux seuls membres de l'équipe qui en ont besoin
• Infrastructure hébergée chez des fournisseurs certifiés (Supabase / AWS)

En cas de violation de données susceptible d'affecter vos droits, vous serez notifié conformément à la réglementation applicable.

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data:

• Encryption of data in transit (HTTPS / TLS)
• Secure authentication via Supabase (hashed passwords, JWT tokens)
• Data access limited only to team members who need it
• Infrastructure hosted with certified providers (Supabase / AWS)

In the event of a data breach likely to affect your rights, you will be notified in accordance with applicable regulations.

Dans Ma Valise est accessible à tous les âges. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 13 ans sans le consentement parental.

Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles sans consentement, contactez-nous à support@dansmavalise.com et nous supprimerons ces données dans les meilleurs délais.

Dans Ma Valise is accessible to all ages. We do not knowingly collect personal data from children under 13 without parental consent.

If you believe a child has provided us with personal information without consent, contact us at support@dansmavalise.com and we will delete that data as soon as possible.

Nous nous réservons le droit de modifier cette politique à tout moment. En cas de modification significative, vous serez notifié via l'application ou par email.

La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page. L'utilisation continue de l'application après modification vaut acceptation de la nouvelle politique.

We reserve the right to modify this policy at any time. In the event of significant changes, you will be notified via the app or by email.

The date of the last update is shown at the top of this page. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the new policy.

Pour toute question relative à cette politique de confidentialité ou à l'exercice de vos droits :

For any questions regarding this privacy policy or the exercise of your rights: